ianata: (Default)
Воскресенье. День. Одна (а может и не одна...) из центральных улиц Мадрида перегорожена с каждого конца полицейской машиной.
Движения по улице нет.
И вот по какой причине...

madrid_97
Кругом на этой улице играют и гуляют дети, дети, дети. И их родители...))
madrid_99
madrid_101
madrid_102
madrid_103
madrid_104
madrid_105
madrid_106
madrid_107
madrid_108
madrid_109
madrid_111
madrid_112
madrid_113
madrid_115
madrid_116
madrid_118
madrid_120
ianata: (Default)
Иду я в прошлое воскресенье днем мимо королевского дворца - тепло, солнышко и... опять духовой оркестр играет...
Эти аж со своими стульями прибыли.

madrid

madrid_1
madrid_3
madrid_5
madrid_6
madrid_13
madrid_14

madrid_21

madrid_20
Сидят напротив дворца, а публика вокруг них.
madrid_34
Сможете догадаться по лицу дирижера, какой репертуар они исполняли?...))
madrid_35
madrid_48
madrid_51
madrid_52
madrid_58
madrid_60
madrid_67
madrid_70
madrid_72

Ни больше, ни меньше как Beattles (Obladi-Oblada), Abba (Chiquitita, The winner takes it all). И все в таком духе. Из местного услышала только A quien importa Рафаэля))

madrid_74

В этот фургончик потом музыканты свои стулья сложили, а сами уехали на большом автобусе (типа икаруса).

madrid_27


madrid_29
madrid_32
madrid_33
madrid_36
madrid_38
madrid_40
madrid_41
madrid_46
madrid_55
madrid_77
madrid_78
madrid_79
madrid_81
madrid_82
madrid_84
madrid_85
madrid_87
madrid_88
madrid_89

madrid_7

Дома

6/5/13 20:00
ianata: (Default)
Несмотря на свои гигантские размеры, мадридский аэропорт Barajas - дремучее средневековое заведение: бесплатного и, кажется, даже платного вай-фая в зоне после паспортного контроля нет. Два стационарных компьютера с выходом в интернет (уж не знаю, на каких условиях). Электророзетки встречаются одна-две на километр, и непременно у самого пола, и рядом ни одного стула поблизости...
А зато мне повезло. Мне досталось место (я просила непременно aislado) в самом последнем ряду самолета, у туалета (не пахло!). Рядом со мной никого не было и я весь рейс провалялась в горизонтальном положении. Более того, большую часть времени я спала! Ну, или, в крайнем случае, дремала.
ianata: (Default)
Наконец-то я его вчера увидела
madrid_3

И поняла, почему не видела раньше: он сравнительно небольшой и расположен в углу площади, на которой всегда столпотворение (а в центре, как полагается, какой-то король на лошади).

madrid_2

Медведь, кстати, непростой - у него левая пяточка до блеска натерта. Я тоже потерла на удачу))

madrid_1

madrid

Вообще о вчерашнем дне рассказывать особо нечего. Единственное, к вечеру несколько попрактиковалась в языке на тему покупок...))

Между прочим, практиковаться в кастильском наречии здесь непросто: чуть замешкаешься со словом, как все тут же перескакивают на английский. Абсолютно во всех местах: в магазинах, кафе, аптеках, в кассах на вокзале, на рынке. Везде! Про туристический автобус вообще молчу. Я такого в Испании никогда не видела. Не то, чтобы мне есть с чем сравнивать: я по-английски  никогда в Испании не говорила (даже, когда и по-испански не могла объясниться). (Нет, вру, в самый первый приезд один-единственный раз спросила дорогу по-английски.... у Theo....))))) Но так, чтобы местные просто-таки рвались перейти на английский, никогда такого не было. Вот что кризис со людьми делает... А вот в Толедо мне несколько раз норовили ответить по-французски и даже аудиогид в соборе чуть на французском не подсунули.

Вечером дежурно плетусь мимо королевского дворца, а там...
перед дворцом на пластиковых стульчиках сидит духовой оркестр и
madrid_5

и исполняет зарзуэлу...
madrid_6
madrid_7
madrid_8
madrid_9

И публика сидит на таких же стульчиках. И ни одного свободного места...
madrid_13

Мне вот подумалось. Если все эти стульчики хранят в королевском дворце (а где же еще?), то королю с королевой, наверное, совсем немного места для жизни остается...))

Одновременно на другом конце площади происходила такая вот фотосессия
madrid_17
madrid_18
Жених выглядел несколько утомленно: попробуйте аккуратно и правильно поносить шлейф невесты, когда на вас все смотрят... ))
madrid_14


В номере меня ждала картина маслом...
madrid_20

я обычно его в сторонке на тумбочке оставляю, чтобы не мешал убираться.
А тут он меня сидел ждал с таким видом, словно ему еще и спинку погладили (а кто знает?))
madrid_21
ianata: (Default)
Ведущие специалисты королевского ботанического сада Мадрида

koshka
koshka_1
koshka_2
ianata: (Default)
Дизайн по-испански (в моей гостинице)
madrid4_4
То, что вижу из окна своего номера
madrid4
madrid4_1
madrid4_3

madrid4_30
madrid4_31
madrid4_32

Постер на автобусной остановке: в местном зоопарке слоненок родился
madrid4_16

madrid4_20

Памятник, сами видите кому, на фоне оперного театра. Куда бы я не приехала, везде висит "Riccardo Muti возвращается". В Чикаго тоже висел)) Как раз на фоне зеркального облака.

madrid4_17

Витрины магазинчиков вокруг оперного театра

madrid4_18

madrid4_13

madrid4_12

Там же неподалеку - здание высшего музыкального училища имени Ипполитова-Иванова Королевы Софии. Из окон довольно слышно доносится музыка.
madrid4_22

Фрагмент фасада. Зацените их девиз...
madrid4_21
(без этики никакой эстетики...)

madrid4_133
madrid4_25
madrid4_28
madrid4_23
ianata: (Default)
 День я планировала провести по-возможности спокойно и без особых волнений.
madrid4_11
Наметила себе план: в первой половине музей Прадо, во второй – ох, так хотелось бы добраться наконец до Cortes Ingles.
Буднично иду мимо Королевского дворца
madrid4_5
к остановке на ситибус, билет же у меня на два дня. Чтобы войти в музей я около часа отстояла в очереди. Музей ожидаемо роскошен. Осиливаю я его в буквальном смысле по диагонали, с перерывами на посидеть, на поесть и т.п. Но, замечу, это самое правильное место, где можно было бы оказаться на чужбине в чистый четверг...  И, конечно, сила полотен, посвященных именно этим дням, потрясает.

После Прадо я снова на туристическом автобусе еду до ближайшей остановки к моей гостинице. С небольшой остановкой в четырехэтажном книжном магазине. Ничего не купила. Почти)) Но пересмотрела почти все))

Потом все-таки я доезжаю до гостиницы и понимаю, хорошо бы еще где-нибудь поесть, хотя в музее я неплохо перекусила. Прохожу мимо какой-то с виду забегаловки в двух шагах от гостиницы: в ней никого нет, но я решаюсь зайти. За стойкой какой-то очень восточный человек. Тут же бросается ко мне. Я заказываю овощной салат и рис басмати, и кока-колу, чтобы не заснуть в гостинице ( у меня же еще планы на вечер). Еда простая, порции внушительные и вполне съедобные, а счет прямо-таки приподнимает настроение. За все про все – шесть евров.

В гостинице весь свой тихий час борюсь с искушением остаться в номере до конца дня и никуда больше не вылезать до конца дня. И кровать такая сладкая-сладкая, и раскраски под рукой...) Но мысль о Cortes Ingles’e выталкивает меня все-таки на улицу. Мне всего-то надо опять пройти пешком мимо королевского дворца и опять сесть на туристический автобус.

Но на подходе ко дворцу я понимаю, что весь мой шоппинг накрылся медным тазом.

madrid4_33

madrid4_34
madrid4_35
Вдоль всей длины дворца выстроены войска, включая кавалерию. По истинне волшебным образом я оказываюсь в месте, откуда все очень прилично видно. Это просто чудо (или боевой опыт?...)), как я исхитрилась быстро сориентироваться и просочиться к ближайшему ко мне максимально доступному месту, оттуда меня уже никакая сила не сдвинет до конца этого этапа церемонии.
madrid4_36
madrid4_37
madrid4_40
madrid4_41
madrid4_44
Военные подразделения разодетые в разную форму по очереди исполняют всякие военные марши. Вдруг с началом очередной музыкальной вещи, стоящая передо мной тетенька (она по счастью невысокого роста и снимать мне не мешает) начинает петь песню про soldatito español и его Corazon valiente и его novia morena (про испанского солдатика, его отважное сердце и смуглянку невесту). Поет так радостно, с таким удовольствием. А ее подруга начинает на нее шикать. Тетенька допевает всю песню до конца и говорит, мол, почему это я должна молчать. Песня замечательная, и вообще мы разве здесь все не братья-патриоты? Окружающие нас люди выражают ей свою полную поддержку. Духовые оркестры играют еще и еще. А потом поворачиваются к нам спиной (я стою с торца) и начинают свой марш в противоположную от нас сторону.
madrid4_46
madrid4_47

madrid4_54
madrid4_57

madrid4_59
madrid4_60
madrid4_61
madrid4_62

madrid4_64
madrid4_65
madrid4_66
madrid4_67
madrid4_69
madrid4_72
madrid4_74

madrid4_80
madrid4_81
madrid4_86
madrid4_88
madrid4_89
madrid4_90
А я-то так надеялась, что они мимо нас промаршируют. Ну что же, и так, я считаю, мне очень и очень повезло. Войска куда-то утопали. На место, где только что стояли лошадки, срочно приглашаются дворники...))
madrid4_92
Где-то уже вдали все-еще звучит барабанная дробь. А я тем временем замечаю, что публика собственными руками начинает раздвигать турникеты и просачиваться сквозь щели на место, где только что были войска. Я просачиваюсь вместе со всеми и понимаю, что мы уже бежим со всех ног во внутренний (!) двор королевского дворца, куда в обычное время пускают только по билетам. Оказывается, что войска ушли именно во внутренний двор и уже выстроились в ожидании, когда публика займет свои места за ограждением. Ох, я в отчаянии бегу чуть в бок, но все-равно я слишком далеко от первой линии. Можно я не буду описывать, как я боролась за свое место под солнцем? Был момент, когда меня чуть не вынесли из второго ряда за толкотню: вот наивные, лучше бы сразу место уступили. А так в сложном процессе ввинчивания, стояния на одной ноге, но я ведь все-равно оказалась в первом ряду...))
madrid4_132
madrid4_98
madrid4_101
madrid4_102
madrid4_103

madrid4_107
madrid4_108
madrid4_110
madrid4_116
madrid4_121
madrid4_125

madrid4_130
И тут наконец мне пришло в голову поинтересоваться у стоявших справа от меня двух тетенек лет за шестьдесят: а по какому собственно поводу мы собрались... И на кого идем с войной? Ближайшая ко мне тетушка смотрит на меня недоверчиво:
Это же la retira. Porque hoy (2го мая) es el dia de la comunion.
Поняв, что мне это ничего не говорит, она поясняет, что этот праздник отмечается с 1800 какого-то года, вот как «мы» получили независимость от французов (вроде бы прозвучало имя Наполеона, но я не уверена), вот так каждый год его и отмечаем.
Для меня тут же наступает расплата за любопытство. Разумеется, в виде вопроса откуда я такая понаехала.
Ну, что делать, отступать некуда, отвечаю.
Dios mio, кричит одна тетенька, ¡tan lejo! (так издалека)
Dios mio, вторит ей подруга: я же была в России!! Я была в Москве, мы жили в гостинице Космос, мы ездили в Кострому, в монастырь. Ездили в Санкт-Петербург и еще в какую-то русскую республику, не помню, как называется толи Зтан, толи еще как-то. Там еще город есть Самарканд...
Нет, я конечно, провожу для них политинформацию, но сути это не меняет. Тетенька с восторгом продолжает рассказывать про поездку. Потом они дружно замечают, что я понимаю по-испански.
Требуют раскрыть адреса-пароли-явки, где учила язык.
С удовлетворением кивают, услышав про Институт Сервантеса.
А далее начинается форменный допрос:
В Прадо ходила?
Да!
Понравилось?
Да!!
А этот королевский дворец уже осмотрела?
Нет пока еще.
Надо, надо. Правда, вот мы вчера нашу знакомую из Астурии водили во дворец, так там с каждым годом мест, доступных для осмотра становится все меньше и меньше.
А в собор за дворцом ходила?
Да.
Молодец!
Куда еще собираешься?
Нууу, вообще-то я сейчас шла в Cortes Ingles…
И ты, что, не знала, что здесь происходит? Нууу, надо же как тебе повезло.
Охотно соглашаюсь.
Они выясняют про меня все: насколько дней я приехала, первый ли раз в Испании, первый ли раз в Мадриде. Нравится ли мне.
И что, ты вот так одна путешествуешь? И не страшно? Хотя, да, тебе можно: ты молодая, язык понимаешь. Небось еще и английский знаешь.
Киваю.
Ну, вот. Я же говорю, вам молодым так можно ездить. А нам уже страшновато. Да и языкам мы не обучены. Мы язык только для еды используем (обе хихикают).
Сейчас кризис и выступающих перед нами военных гораздо меньше, чем в былые времена. Раньше они стояли плотнее.
А вон ту историческую форму видишь? Это форма времен el rey Carlos III (короля Карла третьего).

madrid4_127

Слушай, ¿eres católica o hm... rusa? (а ты католичка или русская)?
Ortodossa, православная, смеюсь я в ответ.
Ну да, ну да. Но вы ведь не очень от нас отличаетесь, да?
Нууу, вроде как у нас у всех одно и то же Евангелие..., улыбаюсь я в ответ)
Да, да, конечно. (нам просто нужно было убедиться, что ты такая же как мы, читаю я на их лицах...))

Мы невероятно тепло прощаемся. Они мне желают всего хорошего, я их благодарю. Такие теплые искренние тетеньки. Они уже отходят от меня, как вдруг одна из них возвращается (та, которая была в России), дотрагивается до меня рукой и говорит:

Que Dios te proteja, que no seas sola. Como viajas sola.*

Я застываю без слов. Могу только благодарно кивать...

Я никогда не знала, что отвечать людям, на вопрос, а зачем тебе все это надо? Типа испанского, какой другой учебы. Вот именно для такого бесценного для меня опыта...

*Храни тебя Господь, чтобы ты не была одна, ведь ты же путешествуешь в одиночку.
ianata: (Default)
Демонстрацию 1го мая я проспала.
madrid3_25
Только из новостей по телевизору я узнала, что она стала самой многочисленной в Мадриде за последние годы. Из лозунгов мне запомнился только «Дайте этой стране шанс (opurtunidad)». Еще впечатлило, как вся площадь хором пела Интернационал...)) Я же провалялась в номере аж до часу дня: дремала, смотрела телевизор, дремала...))

Впечатлило, как тонко по телевизору поддерживали дух соотечественников после поражения немцам: запустили документальный фильм о тяготах испанских эмигрантов в Германии во времена Франко... (а точнее в 60е и 70е годы).  И прав у них там не было, и с разрешением на работу было очень сложно. И бедствовали чисто аки наши таджики, отсылая каждую копейкумарку в домой, в Испанию (т.е. по сути всего лет сорок-пятьдесят Испания была не просто бедной, нищей страной). Фильм, кстати, оказался очень интересным: много кинохроники, рассказы переживших. Письма цитировали: здравствуйте мама и папа. Через банк денег послать не смог, послал по почте...

А потом я пошла опять гулять. Первого мая было закрыто абсолютно все и Cortes Ingles, и Prado. Поэтому я купила билет на citybus и накаталась вволю) Билет на один день стоит 21 евр, а на два... 25. Естественно я купила на два дня. Так что и сейчас пойду покатаюсь)) С билетом выдают наушники (вот счастье-то – я же забыла наушники с собой в дорогу взять), в наушниках оказался в том числе и аудиогид на русском, довольно приятный.

Первое и главное впечатление о Мадриде – это не город, а санаторий в чистом виде: кругом сады и парки. Количество зелени поражает – на курорте столько не встретишь. Аж какое все ухоженное, слов не хватит описать. Но такое все очень изысканно-манерное - кругом обстриженные деревья и кустарники правильной формы. Единственное что было открыто вчера – это ботанический сад. Сходила. В восторге.

madrid3_33
madrid3
madrid3_3
madrid3_5
madrid3_7
madrid3_9
madrid3_11
madrid3_13
madrid3_14
madrid3_15
madrid3_16
madrid3_17
madrid3_18
madrid3_19
madrid3_20
madrid3_21
madrid3_22
madrid3_23
madrid3_27
madrid3_28
madrid3_29
madrid3_32

Вот. Не скучайте. Пошла собираться в новый день.
ianata: (Default)
(все тот же день прилета)
Что ищем? Спросил мужской голос за моей спиной.
Я ждала зеленого цвета светофора. Одной рукой держалась за ручку чемодана, в другой была карта Мадрида и распечатка с адресом гостиницы. Плюс на вид я была одета существенно легче местных (местных распознать очень легко по зимним пуховикам и ушанкам с ушами, завязанными под подбородком). Со стороны было очевидно, что я с Луны свалилась)))
Да, вот, улицу Cuesta (спуск) San Vicente, ответила я.
Все правильно, переходишь дорогу, идешь направо, затем поворот налево.
Действительно все очень просто, за исключением того, что для меня спуск оказался довольно ощутимым подъемом: пришлось с чемоданом тащиться в горку.
По ходу еще раз уточнила дорогу у местного.
Hotel Jardines de Sabatini (сады Сабатини)? Да, в эту сторону. Еще полквартала и слева увидишь los vidrios – это и есть гостиница.
Отлично. Но из головы абсолютно вылетело, что означает слово vidrios (оконное стекло, зд. Стеклянные витрины), так что не без интереса ждала, что же я увижу слева)) Увидела то, что требовалось – вход в гостиницу.
Час лежала пластом. Потом потихоньку собралась (точнее распаковалась) и выдвинулась на осмотр близлежащих окрестностей и поиск еды))
Близлежащие окрестности – это королевский дворец (король там бывает лишь наездами) и собственно сады Сабатини.
madrid3_31
А дальше я как-то легко оказалась на Gran Via и по ней дошла до Plaza Mayor и Puerto del Sol.
C едой оказался затык – на каждом углу хамоны/ветчины всякие и свежепойманные рыбы, что совсем не входило в мои планы. Пришлось попрыгать, пока я нашла паэлью с овощами. (На обратном пути закупилась в супермаркете – готовый овощной суп, готовый рис, который надо только в микроволновке разогреть (в номере есть) и т.п.).
Когда я ехала в метро из аэропорта, в вагон вошла группка горячих немецких парней. О чем-то громко говорили, энергично водили пальцами по схеме метро. Вдруг один негромко затянул футбольное оле-оле-оле, но на немецкий лад. И в ту же секунду головы всех (!) ехавших в вагоне повернулись в сторону немцев. В вагоне повисла зловещая тишина. Немцы перешли на шепот – видимо прикидывали пути к отступлению – численный перевес был явно не на их стороне))
Центр же города, все ближайшие площади, открытые кафе и рестораны оказались полностью оккупированы немцами. Все в желтых шапках/шляпах и шарфах. И понаехавшие отнюдь не молчали. Их слаженное хоровое пение с интонацией «а мы тут всем бошки-то поотрываем) производило сильное впечатление. Еще более сильным впечатлением стало, что один вот такой хор из человек трехсот охраняло шесть мадридских полицейских, которые с сосредоточенным видом стояли у стеночки... Оказалось, что в тот вечер Баруссия из Дортмунда (видите, какая я теперь эрудированная) играла мадридским Реалом (нечаянно пропущенный мною предлог идеально отразил ситуацию). В новостях показали, что на игру пожаловал их Величество. Это стало его первым выходом в свет после той злополучной охоты на слонов и двух последовавших операций. Но испанцы несмотря на королевскую поддержку продули))
ianata: (Default)
Вместо эпиграфа:

Prague

  В Шереметьево я приезжаю очень заранее. Мне есть чем себя занять в ожидании, так что какая разница, где я досижу остаток ночи. В кои-то веки я высаживаюсь сразу у нужного мне терминала: никуда никакими длиннющими переходами и коридорами не идти. Однако на табло моего рейса нет. На тоже время там указан рейс в Париж, но мне туда не надо. Нахожу информационную стойку:

Ааа, это вам не сюда, а в терминал D.
Как в D?! Помахиваю я своей распечаткой.
Да, с первого апреля ваше направление летает из D.

Короче, здрасьте, все эти переходы и движущиеся дорожки. А что? Мне же надо ходить))))

Неспешно добираюсь до терминала D. Там все быстро: регистрируюсь (так он-лайн регистрацию на мой рейс они и не открыли), сдаю багаж, прохожу все контроли. Ура! Наконец-то можно засесть за свою раскраску...)) Сижу раскрашиваю (и никуда торопиться не надо).
20130430_062358
Где-то за час до регистрации, все-таки решаю пойти перекусить (а то, чем там еще в самолете кормить будут). Как ни странно, поесть за час перед посадкой всегда оказывается для меня очень правильным делом. Пока ем, продолжаю раскрашивать. В общем, плохо ли? (мини)отпуск уже начался.
20130430_062407
Поев, не спеша иду к своему выходу – дело близится к посадке. А там на табло... откуда-то взялся рейс на Прагу. Я слегка удивлена. Но ладно, всякое бывает. Сейчас, наверное, объявят, куда бежать)) Не объявляют. Народу прибавляется. Решаюсь, спросить у стоящей рядом женщины:

а Вы что же в Прагу летите?
В какую еще Прагу?!

Понимаю, что окружающие люди со всем не на Прагу настроены.
У стойки регистрации наконец появляются представители Аэрофлота.
До меня доносятся не слишком громкие объяснения: что в нашем направлении будет сильный встречный ветер, поэтому расход горючего удвоится и необходимо будет сесть для дозаправки в Праге. Надеемся, не больше, чем на час (так и оказалось). Нет, из самолета выпускать не будут. А потом дальше полетим.
Публика начинает громко нервничать. Первым делом и громче всех те, кто купил билет накануне очень за дорого (не все же в январе этим озаботились))). Следующими возмущаются стыковочники (вот кого я теперь очень хорошо понимаю!)))
Представитель Аэрофлота негромко говорит, что, мол, если, кто не доволен, то может написать жалобу руководству и ее рассмотрят в установленные сроки. А еще вы можете прямо сейчас отказаться от перелета... В общем, те еще... (далее по тексту Артемия Татьяновича).
По мне все так ничего, кроме того, что мы прилетим на два часа позже.

Нас сажают в самолет и мы ждем, ждем, ждем, как нам, наконец, объясняют, полетную документацию....  (на машинке они ее что-ли печатают?)
Взлетаем. По счастью я моментально засыпаю минут на сорок. Это просто невиданное счастье.
Просыпаюсь, и берусь за раскраску)))

Через два с половиной часа садимся в Праге.
С мест просят не вставать, только разрешают отстегнуть ремни.
В иллюминаторе ничего интересного,
20130430_114814
20130430_114906
20130430_115236
20130430_115245
20130430_115251
20130430_115255
20130430_115345
20130430_115353
поэтому сижу раскрашиваю.
20130430_093649
Приблизительно через час взлетаем снова и летим часа три.
Я, наконец, крепко-крепко засыпаю аж на час.
Приземляемся без приключений.

Разумеется я оказываюсь в самой медленной очереди на паспортный контроль: и слева, и справа все быстро пробегают, мы стоим на месте.
Es la peor, говорит у меня за спиной латинос (на мой взгляд, чилийского вида).
Siempre tengo la peor, отвечаю ему. En todo el mundo. [мне всегда достается самая медленная очередь]
Он начинает громко хохотать. А я решаюсь на бунт и перехожу в соседнюю очередь.
И, о чудо, мне уже машет из стойки пограничник: подходи, мол. Но он сидит под вывеской: только для граждан евросоюза.
Продолжает мне махать.
Подхожу: а что с моим паспортом к вам можно?
Вообще-то мы para los europeos, но поскольку европейцы уже на сегодня закончились, то можно.
Я вспоминаю, что распечатка с бронью гостиницы у меня в рюкзаке, рюкзак за спиной. Ну вот сейчас придется снимать, открывать, искать, объяснять....
А пограничник: шмяк штамп в паспорт и готово. Bienvenidos (добро пожаловать, в смысле). Без единого вопроса.

Дальше иду искать свою багажную ленту. Прохожу весь зал туда и обратно. Есть Гавана, есть Каракас, есть Мехико, Москвы нет. Что-то тут не так. Нас же целый самолет. Решаю пойти на хитрость: ищу не табло с нашим рейсом, а наши «родные» лица... Моментально нахожу. Все самые умные уже стоят под вывеской рейса из.... Праги....

Стоим ждем. Чемоданов нет. В ожидании завожу беседу с пожилой женщиной, которую приметила еще в Москве: по лицу, одежде и манерам абсолютная испанка, но со свободным русским языком. Думаю, что она "испанский ребенок". Я распрашиваю ее, какой билет в метро сейчас лучше купить, выходной ли у них день 1го мая (да). Вдруг над нами оживает громкая связь и произносит дважды что-то типа: хрю-хрю-хрю, кря-кря-кря. Ни одного членораздельного слова не слышно. Но мы с моей собеседницей видим, как толпа вокруг нашей ленты дружно снимается с места и бежит куда-то через несколько багажных лент направо. Мы тоже бежим. Занимаем оборону около новой ленты. Табло над ней выключено. Моя спутница вслух удивляется: как они все поняли, куда бежать-то? Я ни одного слова не поняла.
Я тоже не поняла, но уже ни чему не удивляюсь (а только хочу спать и есть).
По счастью, выезжают наши чемоданы. Вот прямо один за другим: мой и моей «испанки». Помогаю ей его снять, прощаемся (ее встречают).

Иду в поисках выхода к метро. Это долгооооооо, очень долго. По пути прохожу информационную стойку:
Здрасьте, а у вас есть карта метро? И желательно города.
Да, конечно.
А, может, вы еще отметите, где мы находимся?
Да, пожалуйста.
Ой, а покажите тогда уж мне, пожалуйста, как мне до станции Padre Principe Pio доехать.
Вот, пожалуйста.
Мне все обводят шариковой ручкой. Теперь я до зубов вооружена информацией))
Разумеется карта бесплатная.

Еще очень-очень долго иду, поворачиваю, иду по зданию аэропорта (он какой-то суперогромный), поворачиваю до входа в метро.
У входа остается самая малость: купить билет в автомате...))
Быстро глазами нахожу перед автоматами сотрудницу метро в фирменной жилетке и прошу мне помочь.
Да, конечно. Смотрите: вам нужно нажать на букву Р, там появятся все станции метро, которые начинаются на эту букву, выбираете свою, нажимаете на кнопку – готово! ¿Vale? И отходит.
Ээээ, а билет-то потом куда вставлять?
Почти что берет за руку, подводит к турникетам: в эту прорезь вставляете, из этой вылетит птичка он вылезет и вперед!

Я в метро. Там все легко и понятно. Абсолютно без проблем через несколько остановок пересаживаюсь с ветки 8 на ветку 10 на станции Nuevos Ministerios и доезжаю до своей станции.
Направляюсь к выходу в город. У турникетов стоит красавец служащий. Спрашиваю, в какую сторону мне выходить на улицу San Vicente.
А это вам в противоположную сторону: спуститесь опять вниз, пройдите всю платформу и уже там поднимитесь в город.
Так и делаю. Наконец, выхожу в город:
¡Buenos dias tardes, Madrid!

Profile

ianata: (Default)
ianata

September 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18 192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom
Page generated 20/9/17 03:56

Expand Cut Tags

No cut tags