ianata: (Default)
Газету давали перед вылетом в Стамбул...

Bosfor page 1

Bosfor page 2

А это уже билет в метро в городе Валенсия (а то в прошлый раз я вам так и не показала))

20141127_124355
ianata: (Default)

Сегодня (для вас уже вчера) проснулась, потянулась и еще час провалялась в кровати. За окном светило яркое солнце. Потом не спеша позавтракала. Немножко порисовала. По спортивному каналу показывали фигурное катание - состязание спортивных пар. С удовольствием посмотрела. Наша пара победила (кажется, это был турнир серии Гран-При). Они катались под Нотр Дам де Пари...))  И очень мне понравились.

Часов в двенадцать без особых планов выдвинулась на улицу. Просто бесцельно гуляла и каталась на автобусах. Проезжала мимо Старбакса. Решила выйти и зайти в него. Пока там пила латте и ела яблочный пирог, порисовала дзен каляки-маляки. Потом еще гуляла.

Потом решила съездить в дальний супермаркет типа нашего Ашана. Ну, как решила. Подумала, жду 3 автобуса. Если и 3й окажется не моим, пойду закупаться поблизости от дома.

Вдруг услышала над ухом: Mi scusi, покажите мне, пожалуйста, на карте, где я нахожусь. Передо мной стоял высокий седой европеец лет шестидесяти с картой в руках.

Знал бы он, какой музыкой для моих ушей прозвучали его Mi scusi…

Я взяла карту в руки: Va bene… дайте-ка взглянуть... (надеюсь, все поняли, на каком языке я ему ответила?...)

Вообще-то я тоже турист, сказала я ему. И даже уточнила, что из Москвы. Но, подождите, должен же быть на этой карте список номеров достопримечательностей. А так как мы стоим напротив Северного вокзала, сейчас мы легко и быстренько сориентируемся...

Мадонна миа, тоже туристка? Взвыл собеседник у меня над ухом. Туристка из Москвы (в его голосе отчетливо слышалась интонация: Господи, за что ты меня оставил...?)

Я, поняв, что разум окончательно покинул этого туриста, углубилась в изучение карты...

Вдруг, он почти что взвизгнул: Aspetta! (постой!) Так ты, это самое, ты говоришь по-итальянски?!!!...

Заметил наконец-то...

Уточняю, что скорее понимаю, чем говорю.

На этом месте я догадываюсь перевернуть карту на другую сторону.

Сразу замечаю на карте уменьшенную фотографию Северного вокзала, напротив которого мы стоим...

Ну, вот, говорю. Вот вокзал, мы здесь.

Да, вдруг снова начинает заламывать руки итальянец, а как же мне теперь попасть в центр города?!!! (В интонации теперь слышится: бедный, я бедный, говорила же мне моя мамма, сиди дома, а за границей страшно и опасно).

Ах, в центр города? (так бы стразу и говорил, что нужно. А то покажите мне место на карте, по карте я и сама не всегда с легкостью ориентируюсь...)

Спешно объясняю ему, чтобы завернул налево и топал прямо.

Спешно, потому что вижу, что к остановке на которой мы стоим, подъезжает мой автобус.

Еще раз повторяю ему, чтобы завернул за угол налево и дальше шел прямо.

Понял. Улыбается.

Торопливо объясняю, что приехал мой автобус.

На прощание друг другу машем рукой. Ну и дела: по внешнему виду никогда бы в жизни не подумала бы, что он итальянец. Скорее, немец или даже какой-нибудь скандинав.

Через 15 минут я уже была в гипермаркете.

Там закупилась по полной программе. Я и вчера там была. Но вчера прямо в магазине я начала на ходу засыпать. По быстрому схватила готовое блюдо: осьминог с картофельным пюре и бутылку красного вина и поехала домой. А уж сегодня я закупилась, кажется, на все дни сразу. Чтобы больше о добыче еды не думать.

Приехала домой, не спеша поужинала под телевизор: в новостях показывали репортаж спецкорреспондента TVE из Москвы про то, как в где-то в Сибири самолет Ютэир простоял сутки на морозе минус 50 и замерз. Летчики, не сумев его завеcти, предложили пассажирам начать его толкать... Среди толкавших женских лиц я не увидела. И так на ходу двигатели все-таки завелись...

А здесь тоже зима. Почти. Темнеть начинает без пяти шесть. В шесть уже темно.  Местные все ходят в длинных пуховиках с меховой опушкой, в сапогах до колена. Шеи замотаны шарфами по самые уши: шутка ли на улице в тени 20 градусов... Плюс...

Вот такая она, Валенсия, зимой.

А я как будто и не уезжала. И теперь-то я, ох, как понимаю, что толкает людей год за годом тупо ехать в какую-нибудь тьмутаракань Пеньисколу... Ох, как понимаю. И, оказывается, Мадейра, она у каждого своя...))

ianata: (Default)
Во время беседы с тем чилийско-русским мальчиком, у меня голова уже кругом шла. Слово Аргентина звучало пару-тройку раз в минуту и я, почему-то стала думать, что он говорит на аргентинском варианте испанского. А на самом деле он говорил на чилийском варианте, весьма и весьма понятном. И говорил понятно. В предыдущей записи это недоразумение исправила.
Под конец нашего общения он неожиданно сказал:
Хорошо, что я выгляжу как русский. Правда же я выгляжу как русский?
Я отрицательно помотала головой.
Как? почему?!!
Потому что у тебя выражение лица, взгляд... иностранца...

PS. Ну, в общем, сорри за все опечатки и "ашипки" во всех моих повествованиях. Проверять просто не было сил)) 
ianata: (Default)
  Таксист, который вез в меня в аэропорт, настойчиво общался со мной по-английски. Я присмотрелась: внешность не совсем местная. Может араб и не знает английского испанского?... Спросила, родом ли он из Валенсии. Последовал ответ: нет, из Аргентины, но уже 8 лет живет в Испании. Чему, понятное дело, очень-очень рад. Сказал, что в Аргентине могут прямо посреди дня ограбить или даже убить с целью ограбления. Спрашиваю, летает ли домой. Нет, зачем?!! Я лучше по Европе поезжу, другие страны посмотрю.

Довез он меня до аэропорта минут за 15.

А там, прямо перед регистрацией, у меня заклинило выдвигающуюся ручку чемодана и она перестала убираться вниз.

На регистрации девушка за стойкой тоже ее подергала-подергала и пометила на бирке, которую приклеивают к чемодану, что ручка повреждена и попросила, чтобы я там же где-то расписалась.

Ждем посадки

20141014_160324

Одна из кафешек в аэропорту

20141014_160535

В очереди на посадку

20141014_160545

Рассаживаемся в самолете

20141014_162748

Взлетаем. Набираем высоту.

20141014_165308

20141014_165323


20141014_165356



20141014_165541

20141014_190936

Самолет был битком. Толпа испанцев летела в турпоездку в Стамбул.

Место у меня было у иллюминатора, а моими соседками оказались две дамы лет около 50 (на мой взгляд). Очень милые и приятные. Непосредственно моя соседка оказалась очень общительной: оказалось, что они летят в Стамбул с подругой, с которой дружат 34 года, т.е. всю жизнь. Сначала они жили в Валенсии, когда учились в университете. А сейчас вот живут в городишке в 15 км от Валенсии.

Моя соседка не сразу поняла, что я не испанка. Т.е. она это поняла, только когда я раскрыла рот))) Потом сказала, что по внешности никогда бы не подумала, что я не...))

У каждой из подруг было с собой по толстой книжке, чтобы скоротать перелет. Но мое присутствие нарушило все планы. Нужно было выяснить откуда я, куда лечу, понравилась ли мне Испания, первый раз ли я там была, где учила язык… В общем, дежурный набор при знакомстве с кем-нибудь в дороге. Потом моя соседка спросила, не знаю ли я, будут ли кормить в полете? А то они не знали и на всякий случай съели по бутерброду в аэропорту, но бутерброды оказались просто ужасными. Не знаю ли я? Не знаю ли я?!! Конечно знаю: будут кормить и даже с вином.

Ах, даже с вином?

А у турков в полете такая система, что вскоре после взлета каждому пассажиру дают бумажное меню, в т.ч. с перечнем предлагаемых напитков. Но меню разумеется на английском языке. Английского мои соседки разумеется не знали. А я вот так сходу перевести его была не готова. Но выручил словарь в планшете, и мысль про тушеные баклажаны была донесена. И что-то еще в этом роде.

Потом мы ели, потом. С вином)) (правда вино пила только моя самая дальняя соседка. Ближайшая, так радовавшаяся идее, его брать не стала).

После еды соседки наконец расположились с книжками в руках.

А я вытащила альбом для рисования.

Ой, это что, мандалы? Ой, ты сама такое рисуешь?! А я-то книжки для раскрашивания мандал покупаю. А ты сама?! Ой, какие красивые! А ты их продаешь?

На этом месте интересуюсь, а что, неужели кто-нибудь купил бы?

Да, конечно. Надо только в рамку вставить и можно продавать…

Наконец-то каждый начинает заниматься своим делом и мне действительно удается сделать новый набросок. А соседки мои засыпают.

Вот так и долетели. Сердечно распрощались. Прямо при выходе из рукава в здание аэропорта им нужно было идти по левому стеклянному переходу вниз, а мне по правому, для транзитных пассажиров, вверх. Мы какое-то время шли рядом и махали друг другу, пока не скрылись из вида друг друга.

Аэропорт в Стамбуле был уже выучен вдоль и поперек. Я сразу же помчалась за тележками. Но на месте их стоянки не было ни одной штуки. Тогда я догадливо помчалась искать выходы к самолету, где уже была объявлена посадка. Это было очень верным ходом, и вскоре я уже смогла погрузить в свободную тележку рюкзак и куртку.

Пара снимков из аэропорта. Чтобы хоть как-то показать колорит. Увы-увы, получившиеся снимки не передают и сотой части многообразия лиц и образов.

20141014_220141
20141014_220651
20141014_220724

В ожидании самолета на Москву время я скоротала довольно бестолково. Даже не сходила к розеткам планшет подзарядить. Но много походила, чтобы размяться между перелетами.

Перед посадкой в самолет, со мной разговорился молодой человек, совсем еще мальчик. Очень открытое приветливое лицо. Очень вежливый и воспитанный. Он услышал, как я что-то отвечала по-русски еще одному пассажиру, и по-русски спросил, где я раздобыла тележку))

Мальчик летел из Буэнос-Айреса. Вообще-то он родился в Чили, но мама русская. Для того, чтобы подкопить денег на учебу, он работал в Аргентине. И вот теперь, о счастье, он поступил в РУДН!! На бесплатное место. На экономический факультет. Предвкушает учебу. Будет жить у бабушки в Медведково, где уже живет и там же учится его старший брат. Сообщил, что у него миллион планов на жизнь: учиться, работать, остаться в России.
Далее он выдал мне такую кашу своих взглядов и убеждений, что мне очень захотелось выключить телевизор…
Я спросила, сколько ему лет: 18…

Кроме того он рассказал и про жизнь в Аргентине. Кристина Фернандес де Киршнер, президент Аргентины, держит на пособии беднейшие слои населения, тем самым, по его словам, разлагает бедняков: пособия мизерные, но на еду (а мясо там очень дешевое) и новый смартфон хватает. А больше людям ничего и не надо: ни работать, ни учиться, ни развиваться и самосовершенствоваться. Доллар в Аргентине запрещен и купить его можно только на черном рынке, по курсу в три раза выше официального. Если человек едет за границу, то в банке ему дают карточку с очень ограниченной суммой в долларах. Ею можно расплачиваться, но обналичить доллары нельзя. Также как и таксист в Валенсии рассказал, о чудовищной преступности, о том, что ограбить могут на каждом шагу. Добавил, что инфляция в Аргентине 35 процентов.

Я правда так и не поняла, с какой радости он из Чили поехал зарабатывать деньги на учебу в ужасную Аргентину. А, вспомнила, его мама вышла замуж во второй раз и переехала в Аргентину. Его папа умер 3 года назад, ему было 82 года.

По поводу учебы он сначала колебался: хотел поступать в ГИТИС на режиссерский. Но в Аргентине он работал в торговом доме ZARA и там его убедили, что разумнее поступать на экономический…

Рассказал, что Россия выделяет ежегодно 6 мест на Аргентину для бесплатной учебы в России и 7 на Чили (получив такое место, можно выбрать университет, в котором хочешь учиться). Но и эти места остаются невостребованными, никто не хочет ехать учиться в Россию. А он вот захотел. Потому что ощущает себя русским. И вообще надо доказать Америке, что она не может править всем миром. Поэтому учиться в России это хорошо.
У него есть сводные сестры по отцу. Одна из них живет в Голландии. Он там был. Вот там настоящая демократия. Это он точно понял.

Было очень забавно смотреть, как мальчик говорит по-русски без акцента, с очень правильными интонациями и при этом думает по-испански. Он довольно неплохо может все объяснить по-русски, но было очевидно, что в голове он думает только по-испански и все переводит прежде, чем произнести по-русски.

В общем, когда он понял, что про свои политические взгляды мне можно рассказывать по-испански, он с радостью этой возможностью воспользовался…)) Ну, и я не возражала, хотя аргентинский – это тот еще испанский)) после кастильского испанского чилийский все-таки несколько отличался, хотя и звучал достаточно понятно))

Наконец-то объявили посадку.

В самолете опять кормили. Вино мне выдали французское красное.
Хотя и турецкое белое на предыдущем рейсе тоже было очень и очень.

Прилетели в три часа ночи.

Очень долго и с некоторым нетерпением ждала свой чемодан. Он выехал одним из последних: ручка у него была просто тупо отломана. Но сам чемодан и его содержимое уцелели. В общем, во избежание таких приключений с застрявшими ручками и сломанными молниями, чемоданы надо покупать только самсонитовские. Без вариантов.

А теперь дайте же мне с выражением исполнить крик души: АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААхочуобратноAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAвключитемнеобратносолнцеAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAвдеревнеГадюкинодождиАААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААсолнце,вернитемнесолнце.ИтеплоАААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА