![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Страноведческое
26/2/14 03:50 Сегодня утром я все-таки решила попробовать сдать кровь. Потому как перелеты, резкая смена рациона, незнакомая маракуйя опять же. В общем,мне лучше перебдеть.
Накануне спросила на ресепшн, есть ли у них в городе лаборатория, где можно сдать анализы за деньги.
В больнице точно есть лаборатория.
А где она находится?
Мне показали на карте.
А как до нее можно добраться?
Можно пешком. Но дорога идет в гору. Лучше взять такси.
А сколько приблизительно это будет стоить?
5-7 евро. В итоге таксист довез меня за 4.60 и еще пытался дать сдачу.
Так что я утром проснулась и подумала, а как же завтрак...
Собралась по-быстрому на выход, чтобы в номер уже не возвращаться, и пошла в ресторан.
Там подошла к официанту и попросила разрешения взять что-нибудь из еды с собой на вынос. Объяснила, что сейчас есть не могу, т.к. мне надо сдать кровь.
Он пришел в ужас: ну, может хотя бы кофе вам налить?...
Нет, спасибо. Так можно мне еду с собой взять? Мне и немного надо-то: хлебушка-ветчинки-сырку-оладушков-булочку-яблочко-бананчик.... (шучу-шучу).
Официант сказал: вообще-то выносить еду не разрешается, но раз такое дело – вам можно. Я наших предупрежу.
Я действительно сделала себе бутерброд с ветчиной и сыром, взяла яблоко, все это положила в рюкзак и двинулась на выход.
Пока я шла, я заметила, как «мой» официант что-то говорил коллегам, показывая рукой в мою сторону...
Таксисты кучкуются прямо около моего отеля. Я показала одному водителю карту и мы поехали.
Таксист у меня спросил, еду ли я навещать кого-нибудь или, может, заболела. Я объяснила, что ни то, ни другое. Как оказалось, вопрос у него был практический. Для посетителей один вход, для больных другой. И он меня высадил у входа в urgencias (приемное отделение). И я туда вошла. Ничего более неумного придумать было нельзя (но я еще этого не подозревала).
Когда я вошла, меня направили к окошку типа нашей регистратуры. Там я объяснила, что мне надо. Меня спросили, есть ли у меня страховка. Я сказала, да, но хочу заплатить за анализ сама. Ко мне подошли еще пара человек, парень и девушка. Распросили, что я принимаю. С собой ли у меня предыдущий анализ. Да, с собой. После этого попросили заполнить какую-то форму.
Тут же у окошка регистратуры на меня надели пластиковый браслет с моим именем, датой обращения и какими-то еще номерами. И проводили в комнату ожидания. Объяснили, что меня позовут.
Вот, даже фотографию браслета успела сделать.
(Браслет этот вызвал у меня практически непечатные эмоции: т.е. получается, на этом острове посреди океана, где едва ли не половина населения машет мотыгой в каждодневном режиме, с момента, как надели этот браслет, пациент на территории лечебного учреждения может спокойно лишаться чувств, где только пожелает: в коридоре, туалете, столовой... И никто над ним не будет орать, чтобы он(а) немедленно открыл глаза и сообщил свое имя и из какого он(а) отделения и по какой причине посмел сознание потерять. Ох, не понаслышке знаю, как это бывает в наших краях. Испытываю просто шквал непечатных эмоций)
Вдруг ко мне вошли девушка, которая раньше меня распрашивала и новый молодой человек. Он представился (я не запомнила имени) и объяснил, что у девушки закончилось дежурство и она передает меня под его опеку. Девушка сразу же убежала. А он вновь меня распросил, что мне нужно. Я в надцатый раз объяснила.
И тут он говорит: да, конечно. Этот анализ можно сделать, но вам объяснили, т.к. вы вошли через приемное отделение и не хотите воспользоваться своей страховкой, но по правилам вам придется заплатить еще за прием врача и за обязательные анализы, которые, я так понимаю, вам не нужны. И стоить это будет 200 евро...
Отвечаю, что этого мне никто не сказал, и что такая сумма, конечно, перебор.
Начинаю объянять ему, что вот у нас в Москве идешь, платишь и тебе делают только то, что ты просишь.
В ответ слышу, что я не в Москве...))
Но!, продолжает молодой человек, я бы вам посоветовал обратиться в какую-нибудь частную клинику. Там тоже будет не очень дешево, но все-таки не нужно будет оплачивать прием врача и все такое.
Спрашиваю, может ли он мне подсказать, такую клинику.
Да. И он срывает с моей руки браслет и выбрасывает в корзину. Пойдемте со мной. Вообще-то сюда нельзя, но пойдемте. Мы приходим к нему в кабинет, он садится за компьютер, что-то ищет в гугле и говорит: вот, есть, например, MMC, Madeira Medical Center. Они находятся в центре. Там это будет стоить не дороже 50 евро. Я так думаю. Вы, пожалуйста, поймите, я ни в коем случае не рекламирую этот медцентр, но в вашей ситуации так будет лучше...
Искренне благодарю его за помощь, а сама внутри уже почти бешусь. Ну что за бред?
пустяковый анализ, он в Москве, в Инвитро около 10ти стоит...
Спрашиваю, как добраться до этого MMC.
Молодой человек говорит, что можно на такси, а можно и пешком. Пишет мне на бумажке адрес.
Спрашиваю, далеко ли пешком.
Да, нет. Не особенно. Идете сейчас вниз, потом поворачиваете, налево, потом снова вниз...
Пешком получится час ходьбы, я слышу женский голос. Оказывается в кабинете еще есть коллега этого молодого человека.
Я бормочу, наверное, лучше все-таки такси.
Я сейчас вам вызову, говорит молодой человек.
Снимает трубку. Я понимаю, что он делает заказ машины к приемному отделению.
Вот, готово. Машина будет через две минуты. Он протягивает мне бумажку с цифрами: это номер машины, он будет написан на двери такси.
Я его более чем сердечно благодарю. Он улыбается: ну, что-вы, что-вы. Совершенно не за что, это моя работа!!
Такси действительно тут же подъехало. Я дала водителю адрес и мы поехали. Спрашиваю, далеко ли ехать. Да, отвечает. Прилично.
Ну, что делать. Едем. Даже минуты две в тоннеле в пробке постояли. Короче довез он меня минут за 10-15. И обошлось мне это в 6 евро.
Вхожу в здание медцентра. У входа сидит мужчина, на вид охранник. Он конечно никакой не оранник, администратор на входе. Объясняю, что мне нужно. Сразу же добавляю, что мне только кровь сдать, никаких врачей и прочего лишнего. Он кивает, подводит меня к автомату электронной очереди. Нажимает на кнопку. Берет квиток и объясняет мне, где ждать и куда смотреть, чтобы увидеть, когда мой номер подойдет. Передо мной 5 человек. В центре большого холла несколько девушек за компьютерами. Я со своим квитком стою в очереди к ним. На большом экране загорается мой номер. Подхожу. Объясняю, что мне нужно. Сразу же поясняю, что мне нужно ТОЛЬКО сдать кровь на протромбиновое время. И все. Девушка кивает. Записывает мое имя, дату рождения, название моего отеля. И говорит: с вас один евр 84 цента.
Я на нее смотрю, может она шутит. Или я не так расслышала.
Уточняю: это около двух евро? (я все еще не могу поверить в стоимость).
Да, можно сказать и так.
Протягиваю 2 монетки по одному евро.
Она дает мне сдачу и квитанции. Объясняет, что результат можно будет получить сегодня после полудня. Показывает на стулья, где можно подождать, пока меня вызовут.
Я совершенно обалдевшая от того, насколько дороже я плачу в Москве, иду к стульям. Жду минуты две и меня вызывает медбрат. Пожилой невысокий дядечка. Иду за ним в маленькую комнатку. Он жестом приглашает сесть. Сажусь и вспоминаю, что не сказала на ресепшн при оформлении, какая у меня дозировка. Спрашиваю его, нужно ли ему это знать (в Москве, иногда меня об этом спрашивают, иногда не спрашивают).
Я не разумею по-английски, отвечает он.
Так я здесь встречаю первого человека, который не говорит по-английски. Потому, что по-английски здесь говорят буквально все: продавцы и кассиры супермаркетов, официанты всех ресторанов и вообще любых магазинов. И хорошо говорят, свободно. И в городской больнице все со мной говорили по-английски. И здесь тоже...
Спрашиваю, понимает ли он по-испански (потому что начинаю волноваться, как же я ему объясню, что мне руку после анализа сгибать нельзя...)
Ах, ты из Испании, ну, хорошо. Отвечает он. Руку давай.
Вот и поговорили... )))
Но руку он сгибать и не собирался. Все сделал в момент и еще объяснил, что результат будет готов часа через полтора.
По-крайней мере я так его поняла. Все-таки португальский с испанским – это действительно как русский с украинским...))
Вот дело сделано. На часах 10 утра (а из отеля я вышла где-то полдевятого).
Решаю, вернуться в отель, поплавать.
А потом вернуться днем сюда за результатом. И уж, чтобы было плодотворно, решаю тогда же днем прокатиться на фуникулерах и сходить в ботанический сад. К которому второй (после первого) фуниколер и ведет. А посадка на первый фуникулер через два дома от медцентра...
Так что я наплавалась и где-то к часу дня я вернулась в медцентр. Пару минут подождала и мне принесли запечатанный конверт. В нем мой результат. Нормальный!! (дело в том, что перед вылетом из Москвы, он оказался ниже нормы. Поэтому мне и надо было его перепроверить, чтобы понять, нужно ли увеличить дозировку... Уфф, не надо)))).
А потом были фуникулеры. И ботанический сад. Роскошный.
Снимала много. Фотографии потом выложу.
Я там, кстати, и пообедала. Сидела в их уличном кафе и любовалась видом на океан...
А завтра у меня опять экскурсия на целый день.
Если не просплю и силы будут)))
Накануне спросила на ресепшн, есть ли у них в городе лаборатория, где можно сдать анализы за деньги.
В больнице точно есть лаборатория.
А где она находится?
Мне показали на карте.
А как до нее можно добраться?
Можно пешком. Но дорога идет в гору. Лучше взять такси.
А сколько приблизительно это будет стоить?
5-7 евро. В итоге таксист довез меня за 4.60 и еще пытался дать сдачу.
Так что я утром проснулась и подумала, а как же завтрак...
Собралась по-быстрому на выход, чтобы в номер уже не возвращаться, и пошла в ресторан.
Там подошла к официанту и попросила разрешения взять что-нибудь из еды с собой на вынос. Объяснила, что сейчас есть не могу, т.к. мне надо сдать кровь.
Он пришел в ужас: ну, может хотя бы кофе вам налить?...
Нет, спасибо. Так можно мне еду с собой взять? Мне и немного надо-то: хлебушка-ветчинки-сырку-оладушков-булочку-яблочко-бананчик.... (шучу-шучу).
Официант сказал: вообще-то выносить еду не разрешается, но раз такое дело – вам можно. Я наших предупрежу.
Я действительно сделала себе бутерброд с ветчиной и сыром, взяла яблоко, все это положила в рюкзак и двинулась на выход.
Пока я шла, я заметила, как «мой» официант что-то говорил коллегам, показывая рукой в мою сторону...
Таксисты кучкуются прямо около моего отеля. Я показала одному водителю карту и мы поехали.
Таксист у меня спросил, еду ли я навещать кого-нибудь или, может, заболела. Я объяснила, что ни то, ни другое. Как оказалось, вопрос у него был практический. Для посетителей один вход, для больных другой. И он меня высадил у входа в urgencias (приемное отделение). И я туда вошла. Ничего более неумного придумать было нельзя (но я еще этого не подозревала).
Когда я вошла, меня направили к окошку типа нашей регистратуры. Там я объяснила, что мне надо. Меня спросили, есть ли у меня страховка. Я сказала, да, но хочу заплатить за анализ сама. Ко мне подошли еще пара человек, парень и девушка. Распросили, что я принимаю. С собой ли у меня предыдущий анализ. Да, с собой. После этого попросили заполнить какую-то форму.
Тут же у окошка регистратуры на меня надели пластиковый браслет с моим именем, датой обращения и какими-то еще номерами. И проводили в комнату ожидания. Объяснили, что меня позовут.
Вот, даже фотографию браслета успела сделать.
(Браслет этот вызвал у меня практически непечатные эмоции: т.е. получается, на этом острове посреди океана, где едва ли не половина населения машет мотыгой в каждодневном режиме, с момента, как надели этот браслет, пациент на территории лечебного учреждения может спокойно лишаться чувств, где только пожелает: в коридоре, туалете, столовой... И никто над ним не будет орать, чтобы он(а) немедленно открыл глаза и сообщил свое имя и из какого он(а) отделения и по какой причине посмел сознание потерять. Ох, не понаслышке знаю, как это бывает в наших краях. Испытываю просто шквал непечатных эмоций)
Вдруг ко мне вошли девушка, которая раньше меня распрашивала и новый молодой человек. Он представился (я не запомнила имени) и объяснил, что у девушки закончилось дежурство и она передает меня под его опеку. Девушка сразу же убежала. А он вновь меня распросил, что мне нужно. Я в надцатый раз объяснила.
И тут он говорит: да, конечно. Этот анализ можно сделать, но вам объяснили, т.к. вы вошли через приемное отделение и не хотите воспользоваться своей страховкой, но по правилам вам придется заплатить еще за прием врача и за обязательные анализы, которые, я так понимаю, вам не нужны. И стоить это будет 200 евро...
Отвечаю, что этого мне никто не сказал, и что такая сумма, конечно, перебор.
Начинаю объянять ему, что вот у нас в Москве идешь, платишь и тебе делают только то, что ты просишь.
В ответ слышу, что я не в Москве...))
Но!, продолжает молодой человек, я бы вам посоветовал обратиться в какую-нибудь частную клинику. Там тоже будет не очень дешево, но все-таки не нужно будет оплачивать прием врача и все такое.
Спрашиваю, может ли он мне подсказать, такую клинику.
Да. И он срывает с моей руки браслет и выбрасывает в корзину. Пойдемте со мной. Вообще-то сюда нельзя, но пойдемте. Мы приходим к нему в кабинет, он садится за компьютер, что-то ищет в гугле и говорит: вот, есть, например, MMC, Madeira Medical Center. Они находятся в центре. Там это будет стоить не дороже 50 евро. Я так думаю. Вы, пожалуйста, поймите, я ни в коем случае не рекламирую этот медцентр, но в вашей ситуации так будет лучше...
Искренне благодарю его за помощь, а сама внутри уже почти бешусь. Ну что за бред?
пустяковый анализ, он в Москве, в Инвитро около 10ти стоит...
Спрашиваю, как добраться до этого MMC.
Молодой человек говорит, что можно на такси, а можно и пешком. Пишет мне на бумажке адрес.
Спрашиваю, далеко ли пешком.
Да, нет. Не особенно. Идете сейчас вниз, потом поворачиваете, налево, потом снова вниз...
Пешком получится час ходьбы, я слышу женский голос. Оказывается в кабинете еще есть коллега этого молодого человека.
Я бормочу, наверное, лучше все-таки такси.
Я сейчас вам вызову, говорит молодой человек.
Снимает трубку. Я понимаю, что он делает заказ машины к приемному отделению.
Вот, готово. Машина будет через две минуты. Он протягивает мне бумажку с цифрами: это номер машины, он будет написан на двери такси.
Я его более чем сердечно благодарю. Он улыбается: ну, что-вы, что-вы. Совершенно не за что, это моя работа!!
Такси действительно тут же подъехало. Я дала водителю адрес и мы поехали. Спрашиваю, далеко ли ехать. Да, отвечает. Прилично.
Ну, что делать. Едем. Даже минуты две в тоннеле в пробке постояли. Короче довез он меня минут за 10-15. И обошлось мне это в 6 евро.
Вхожу в здание медцентра. У входа сидит мужчина, на вид охранник. Он конечно никакой не оранник, администратор на входе. Объясняю, что мне нужно. Сразу же добавляю, что мне только кровь сдать, никаких врачей и прочего лишнего. Он кивает, подводит меня к автомату электронной очереди. Нажимает на кнопку. Берет квиток и объясняет мне, где ждать и куда смотреть, чтобы увидеть, когда мой номер подойдет. Передо мной 5 человек. В центре большого холла несколько девушек за компьютерами. Я со своим квитком стою в очереди к ним. На большом экране загорается мой номер. Подхожу. Объясняю, что мне нужно. Сразу же поясняю, что мне нужно ТОЛЬКО сдать кровь на протромбиновое время. И все. Девушка кивает. Записывает мое имя, дату рождения, название моего отеля. И говорит: с вас один евр 84 цента.
Я на нее смотрю, может она шутит. Или я не так расслышала.
Уточняю: это около двух евро? (я все еще не могу поверить в стоимость).
Да, можно сказать и так.
Протягиваю 2 монетки по одному евро.
Она дает мне сдачу и квитанции. Объясняет, что результат можно будет получить сегодня после полудня. Показывает на стулья, где можно подождать, пока меня вызовут.
Я совершенно обалдевшая от того, насколько дороже я плачу в Москве, иду к стульям. Жду минуты две и меня вызывает медбрат. Пожилой невысокий дядечка. Иду за ним в маленькую комнатку. Он жестом приглашает сесть. Сажусь и вспоминаю, что не сказала на ресепшн при оформлении, какая у меня дозировка. Спрашиваю его, нужно ли ему это знать (в Москве, иногда меня об этом спрашивают, иногда не спрашивают).
Я не разумею по-английски, отвечает он.
Так я здесь встречаю первого человека, который не говорит по-английски. Потому, что по-английски здесь говорят буквально все: продавцы и кассиры супермаркетов, официанты всех ресторанов и вообще любых магазинов. И хорошо говорят, свободно. И в городской больнице все со мной говорили по-английски. И здесь тоже...
Спрашиваю, понимает ли он по-испански (потому что начинаю волноваться, как же я ему объясню, что мне руку после анализа сгибать нельзя...)
Ах, ты из Испании, ну, хорошо. Отвечает он. Руку давай.
Вот и поговорили... )))
Но руку он сгибать и не собирался. Все сделал в момент и еще объяснил, что результат будет готов часа через полтора.
По-крайней мере я так его поняла. Все-таки португальский с испанским – это действительно как русский с украинским...))
Вот дело сделано. На часах 10 утра (а из отеля я вышла где-то полдевятого).
Решаю, вернуться в отель, поплавать.
А потом вернуться днем сюда за результатом. И уж, чтобы было плодотворно, решаю тогда же днем прокатиться на фуникулерах и сходить в ботанический сад. К которому второй (после первого) фуниколер и ведет. А посадка на первый фуникулер через два дома от медцентра...
Так что я наплавалась и где-то к часу дня я вернулась в медцентр. Пару минут подождала и мне принесли запечатанный конверт. В нем мой результат. Нормальный!! (дело в том, что перед вылетом из Москвы, он оказался ниже нормы. Поэтому мне и надо было его перепроверить, чтобы понять, нужно ли увеличить дозировку... Уфф, не надо)))).
А потом были фуникулеры. И ботанический сад. Роскошный.
Снимала много. Фотографии потом выложу.
Я там, кстати, и пообедала. Сидела в их уличном кафе и любовалась видом на океан...
А завтра у меня опять экскурсия на целый день.
Если не просплю и силы будут)))
Tags:
