(no subject)

[ianata]

Сижу сейчас, завтракаю. Колин опять между столиками ходит. Такой пузатенький, в полосатой рубашечке. Простой (якобы), веселый. Ко мне подходит:

Everything is great? (досл. Все замечательно?)

Да, все замечательно, просто замечательно. Только вот у меня утром ЧП произошло.

Что случилось?

Да я утром в темноте вскочила и навернулась на дурацкий маленький круглый столик из черного дерева, на котором стояла декоративная тарелка. Столик упал, тарелка ессно вдребезги (меня прошиб холодный пот). Даже не знаю, как это получилось. Я сейчас после завтрака зайду к вам на ресепшн (кстати, они называют его front desk) и заплачу за эту идиотскую тарелку, сколько нужно.

Ничего платить не надо! Подумаешь тарелка. Это самое плохое, что с тобой случилось?!

Да))

Я сейчас пришлю, чтобы в номере убрались. Главное, чтобы ты не порезалась.

Да, я к счастью, в шлепанцах была.

А это хорошо. Все остальное хорошо?

Да, я сейчас уже собираюсь уезжать на вокзал.

Ну что ж,  это хорошо. Do you need a help with transportation? (ну, типа тебе помочь такси до вокзала вызывать?)

Да нет, я пешком дойду) Тут же недалеко.

Ну, хорошо. Главное, чтобы тебе все нравилось и тебе было хорошо.

Comments

[tyaku17.livejournal.com]

я прямо его вижу наяву этого КОлина и слышу наяву ваш разговор на родном ему языке, так ты все хорошо описала:)